Arantza

Il sorriso gentile temprato da
aureole sofferenti,
bagliori insolenti di ricordi dolorosi.
Lo sguardo di fata curiosa che scruta orizzonti malinconici.
La tua genuinità e la tua sincerità hanno il fragore del tuono
e la sicumera di una scommessa vinta in partenza.
Dobbiamo preservare questa genuinità
facendo sconti all'eroismo che acceca,
custodirla come un'orcia di olio sublime.
Amica dei prati disseccati e del cuore rosso di un'ascesa incompiuta,
che porta allo scempio della rettitudine  e poi alla morte,
senza passare per la maturità

La suave sonrisa templada por
auras de sufrimiento,
destellos insolentes de recuerdos dolorosos.
Tu curiosa mirada de hada oteando horizontes melancólicos.
Tu autenticidad y sinceridad tienen el rugido del trueno
y la seguridad de una apuesta ganada al principio.
Debemos preservar esta autenticidad haciendo descuentos a el heroísmo que ciega,
guardarla como un frasco de aceite sublime.
Amiga de los prados desecados y del corazón rojo de un ascenso inacabado,
que conduce a la destrucción de la justicia y la muerte,
sin pasar por la madurez